tradução juramentada

Realizar um intercâmbio pode ser um sonho para muitos jovens na atualidade, conhecer a cultura de outro país é algo que traz uma experiência de vida muito boa, e extrair o máximo dessa grande experiência é essencial para o prosseguimento da vida de cada um.

Para que tudo aconteça conforme o planejado, e necessário que você se atente em cada detalhe e levar seus principais documentos para uma tradução juramentada é essencial para que tudo ocorra conforme o planejado, e você consiga alcançar as suas metas.

tradução juramentada para intercâmbio

O tradutor é um profissional qualificado para realizar esse tipo de serviço, e indispensável para a pessoas que deseja fazer uma viagem de intercâmbio. Os serviços de um tradutor juramentado, faz com que a pessoa possa estar devidamente identificada, e esteja cumprindo todas as determinações legais que estão vigentes no país em que foi escolhido o intercâmbio.

No decorrer desse artigo, vamos falar um pouco mais sobre tradução juramentada para intercâmbio, além de o quanto esses profissionais são procurados aqui no Brasil e os documentos mais comuns para se realizar uma tradução juramentada.

 A procura pelo serviço de tradução juramentada de documentos

 A procura por esses serviços aqui em nosso país é muito grande, assim como o número de brasileiros em outros países, que vem aumentando significativamente no decorrer dos anos.

Com esse aumento, a procura pelo profissional qualificado, que realiza a tradução juramentada desses documentos cresceu consequentemente, e pesquisas realizadas nesse setor mostram um número que equivale a 23% de aumento de brasileiros com relação à mesma época do ano passado.

tradução juramentada

Esses profissionais que estão sendo cada vez mais procurados, são indispensáveis para que os estudantes possam estar de acordo com a parte burocrática dos requisitos de um intercâmbio, e portanto fazer com que tudo ocorra conforme o planejado.

 A maioria das pessoas não sabem por qual motivo é solicitado a tradução juramentada de um documento, mas o entendimento para esse assunto é muito mais simples que parece, resumidamente, é fazer com que os documentos sejam autenticados e compreendidos pelos órgãos oficiais, e instituições de ensino do país em que deseja realizar o intercâmbio, já que tudo vai estar escrito no idioma do país escolhido.

 A tradução juramentada possui alguns diferenciais quando comparamos com alguns serviços tradicionais, é o fato em que o profissional responsável, possui fé pública, ou seja, ele é autorizado pela lei para fazer a tradução de qualquer tipo de documento, fazendo com que possam ser utilizados da mesma maneira se for utilizado em outro país.

 Quais os documentos mais traduzidos pelos profissionais?

Esses documentos podem variar bastante, por isso não existe uma lista padrão para eles, uma vez que podem variar de acordo com as exigências do país em que o estudante decidiu viajar.

Mas os documentos mais procurados para realizar uma tradução juramentada são:

Documentos pessoais: carta de recomendação, declarações médicas, certificado de comprovação de renda, certificado do TOEFL (Test of English as a Foreign Language), certificado do IELTS (International English Language Testing System), atestado de vacinação.

Documentos de identificação: passaporte, carteira de identidade, carteira de habilitação profissional, certidão de registro civil.

 Documentos jurídicos: comprovantes bancários, petições iniciais, autos de processos judiciais, procurações.

Documentos escolares e acadêmicos: certificado de conclusão de ensino médio, certificado de conclusão de ensino superior, históricos escolares, histórico de graduação, declaração de matrícula, diplomas, descrição do projeto de pesquisa.

Obter uma tradução juramentada de seus documentos em uma empresa qualificada, e que possua profissionais experientes e altamente qualificados, é essencial para que seu sonho se realize, isso porque imagine se na hora do profissional que vai fazer a inspeção de seu documento no exterior, encontrar algum erro, e decidir invalidar seu documento, seu sonho acaba por ali mesmo.

Procure sempre por empresas renomadas e de confiança, assim seu sonho e sua meta com certeza vai ser realizado.

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *